|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
PRESS RELEASE. From the San Mateo County Executive’s Office on January 20th, 2023.
Damages Resulting from Disasters Survey
Redwood City – The County Department of Emergency Management is asking for the public’s help in estimating the damage caused by recent storms in the unincorporated areas.
Completing this survey (also available in Spanish) will help determine if the County qualifies for state or federal disaster assistance from the storms that began New Years Eve 2022. Completing the survey does not guarantee the region or the property owner will be eligible to receive disaster assistance.
The survey is for property owners and renters as well as business owners. It only takes a few minutes to complete.
Here is the full link: https://www.smcgov.org/ceo/damages-resulting-disasters-survey
It is specifically for the unincorporated areas – that is areas outside one of the county’s 20 cities.
Residents in the following areas are asked to fill out the survey if they have storm-related damage:
- Pescadero
- La Honda
- San Gregorio
- El Granada
- Loma Mar
- Miramar
- Moss Beach
- Ladera
- Skylonda
- Montara
- North Fair Oaks
- Emerald Lake
- Harbor Industrial Park
- Broadmoor
- San Mateo Highlands
The survey will be open through Jan. 28, 2023.
Questions or trouble filing out the survey? Please call 650-363-4599 during business hours (8 a.m. to 5 p.m.) for assistance.
Residents in need of assistance related to the storms should call 2-1-1 or 1-800-RED-CROSS (1-800-733-2767).
The County on Jan. 3, 2023 declared a local state of emergency.
El condado pide a los residentes que ayuden a determinar los daños causados por la tormenta en propiedades privadas de zonas no incorporadas
Redwood City – El Departamento de Manejo de Emergencias del Condado está solicitando la ayuda del público para estimar los daños causados por las tormentas recientes en las áreas no incorporadas.
Completado esta encuesta (también disponible en español) ayudará a determinar si el Condado califica para recibir asistencia estatal o federal por desastre a causa de las tormentas que comenzaron en la noche antes del Año Nuevo 2022. Completando esta encuesta no garantiza que la región o el dueño de la propiedad serán elegibles para recibir asistencia por el desastre.
La encuesta es para propietarios e inquilinos, así como para empresarios. Solo se tarda unos minutos en completarla.
Aquí está el enlace completo: https://www.smcgov.org/ceo/damages-resulting-disasters-survey
Específicamente para las zonas no incorporadas, las zonas que no pertenecen a ninguna de las 20 ciudades del condado.
Los residentes de las siguientes zonas deben completar la encuesta si han sufrido daños relacionados con las tormentas:
- Pescadero
- La Honda
- San Gregorio
- El Granada
- Loma Mar
- Miramar
- Moss Beach
- Ladera
- Skylonda
- Montara
- North Fair Oaks
- Emerald Lake
- Harbor Industrial Park
- Broadmoor
- San Mateo Highlands
La encuesta estará abierta hasta el 28 de enero de 2023.
¿Si tiene preguntas o problemas con la encuesta? Llame al 650-363-4599 durante el horario laboral (de 8 a.m. a 5 p.m. horas) si necesita ayuda.
Los residentes que necesiten ayuda relacionada con las tormentas deben llamar al 2-1-1 o al 1-800-RED-CROSS (1-800-733-2767).
El Condado declaró el 3 de enero de 2023 el estado de emergencia local.
English Survey
This form is for owners and renters of property located in the unincorporated areas of San Mateo County – that is areas outside of one of our 20 cities.
The County is collecting information about damage caused by the series of storms that began New Year’s Eve 2022. Completing this survey will be used to help determine if the County of San Mateo qualifies for state or federal disaster assistance.
If you do not know an answer, please leave it blank. The survey will be open through Jan. 28, 2023.
This survey for information gathering only: Filling out this form is not an application for any form of individual property-related assistance and completing it does not guarantee participation or acceptance in any future disaster assistance program. Any potential future assistance program will have a separate application process.
Questions or having trouble filing out the survey? Please call 650-363-4599 during business hours (8 a.m. to 5 p.m.) for assistance.
Thank you for your participation.
Spanish Survey
Este formulario es para propietarios e inquilinos de propiedades ubicadas en áreas no incorporadas del condado de San Mateo, es decir, áreas fuera de una de nuestras 20 ciudades.
El condado está recopilando información sobre los daños causados por la serie de tormentas que comenzaron en la víspera de Año Nuevo de 2022. Completar esta encuesta se utilizará para ayudar a determinar si el condado de San Mateo califica para recibir asistencia estatal o federal por desastre.
Si no sabe una respuesta, déjela en blanco. La encuesta estará abierta hasta el 28 de enero de 2023.
Esta encuesta es solo para recopilar información: completar este formulario no es una solicitud para ningún tipo de asistencia individual relacionada con la propiedad y completarlo no garantiza la participación o aceptación en ningún programa futuro de asistencia por desastre. Cualquier posible programa de asistencia futura tendrá un proceso de solicitud por separado.
¿Tiene preguntas o tiene problemas para completar la encuesta? Llame al 650-363-4599 durante el horario comercial (8 a. m. a 5 p. m.) para obtener ayuda.
Gracias por su participación.
Author: Coastside Buzz
Me
